‘Buongiorno, principessa!’ he says rising and pullingout a seat. ‘Cappuccino?’
‘Mmm, please,’ I say launching myself up onto the stool. I peer at the book lying on the table and rummage in my bag for my glasses –Italian for Beginners.
I shoot him a specky-four-eyes grin. He winks at me and disappears to the counter.
Page 1
Verbs
avere – to have
ho – I have
hai – you have
ha – he, she, it has
abbiamo – wehave
avete – you (pl.) have
hanno – they have
ho una bicicletta – I have a bicycle
Francesco sets down my coffee.
‘Grazie.’
As we talk, I dare to study his face close-up: aquiline nose, square jaw, deep-set eyes, teeth slightly out of kilter, dark, wavy hair, tinged with grey; not handsome, in a smooth, Johnny-Depp way, but more of a Tom-Hardy type – rugged, raw yet charming;the type of man who’d protect you in a street brawl …
‘Allora …’
‘What? Oh …’ I flip the book open again. ‘Ho una bicicletta.’
He shakes his head and fighting back a smirk, says, ‘No, no, no. The “h” is silent – like “o”. Ouna bicicletta.’
I slurp my cappuccino and repeat, ‘Ouna bicicletta.’
He fires me a bemused look over the rim of his coffee cup.
‘What?’ I say awkwardly.
He indicates my mouth. Is he making fun of me?
‘O - UNA - BICICLETTA,’ I repeat, louder this time.
He smiles, leans across the table, and gently wipes cappuccino froth from my top lip. His gaze is unflinching. My heart speeds up.
‘O una bicicletta,’ I say hurriedly, blushing madly.
‘Bravissimo!’ he exclaims, high-fiving me.
* * *
And so two afternoons a week I buy Francescocoffee and he teaches me Italian.
If I get stuck and break into English, he puts on his serious face and says, ‘Non è permesso.’